Летний шторм (2004)

Тоби и Ачим были очень близкими друзьями в течение многих лет. Они были лидерами команды гребцов и неоднократно выигрывали спортивные соревнования. Сейчас они готовятся к регате и тренируются в сельском лагере. Тоби замечает, что отношения Ачима с его подругой Сандрой, которая является тренером женской команды, становятся серьезными. В это время он начинает осознавать, что его чувства к Ачиму глубже, чем думал. Он чувствует себя смущенным и потерянным, так как его друг и команда отвергают его. Тоби начинает интересоваться подругой Сандры по имени Анке, что только усиливает его тревогу. Однако, когда выясняется, что команда "Берлинские девочки", на которую все так надеялись, заменена гей-атлетами, которые не соответствуют традиционным стереотипам, Тоби и его команда неожиданно сталкиваются с предубеждениями, опасениями и возможно скрытой тоской. Напряжение растет, и Тоби, Ачим и остальные движутся к конфронтации, которая будет такой же жестокой и освобождающей, как летний шторм на озере. Тоби осознает, что он должен признаться в своих чувствах, о которых раньше боялся говорить.